O Odusia traduz sua voz e a dos outros participantes enquanto a conversa acontece — no Meet, Zoom ou Teams que você já usa. Sem plugin, sem trocar de ferramenta, sem gravar nada.
Você sabe o que quer dizer. O que trava é dizer, em outra língua, na velocidade da conversa.
Em inglês, a frase sai mais curta, mais lenta, mais genérica. A ideia boa fica na cabeça porque o vocabulário não chegou a tempo.
O tempo de montar a frase é o tempo em que a reunião segue sem você. Quem não fala rápido perde a vez.
Legendas automáticas ajudam a entender; não resolvem o lado de quem precisa ser entendido. E chegam depois.
Ótimo para a negociação do ano. Inviável para a daily, a entrevista, o alinhamento de 20 minutos.
O Odusia cria o Odusia Mic e o Odusia Speaker no seu Linux (PipeWire). A tela de primeiro uso confere microfone, fones e faz um teste de áudio real.
No Meet, Zoom ou Teams, selecione Odusia Mic como microfone e Odusia Speaker como saída. No início, o aplicativo avisa — na língua deles — que a chamada é traduzida por IA.
Sua fala sai em inglês oração por oração, com glossário e contexto; o que eles dizem chega em português nos seus fones. Em dúvida, Pânico (Ctrl+Shift+Espaço) passa sua voz original na hora.
Um overlay discreto sobre a chamada: fase de cada direção, atraso medido da boca ao ouvido, saldo. Ilustração com a gramática real do aplicativo — sem áudio real nesta página.
A voz é processada em memória, trecho a trecho, e descartada. O servidor não grava áudio nem texto; os logs não carregam fala.
O aviso de IA é falado aos outros participantes no início. Você silencia cada direção ou passa a voz original a qualquer momento.
Glossário, contexto e o resumo pós-chamada ficam na sua máquina. Servidor em São Paulo (AWS), TLS em tudo, provedores de IA sem retenção para treino.
1 crédito = 1 minuto de fala no perfil equilibrado. Compra dentro do aplicativo — Pix, cartão ou boleto — e a sessão avisa antes do saldo acabar.
| Perfil | Atraso | Créditos / min |
|---|---|---|
| Equilibrado — tradução por oração, com contexto e glossário | ≈ 2 s | 1 |
| Preciso — máxima qualidade, aceita mais atraso | ≈ 3 s | 2 |
| Rápido — fala a fala, turnos curtos | ≈ 1 s | 6 |
Silêncio não é cobrado. Créditos valem 12 meses. 30 minutos de cortesia na primeira entrada. Preços em reais, impostos inclusos; nota fiscal pelo Asaas.
Pacote .deb ou AppImage. Windows e macOS vêm depois do beta — o núcleo de áudio já nasceu portátil.
O suficiente para ouvir o Odusia traduzindo você — e sair sabendo se serve para a sua próxima reunião.